Gartentipps.de

Gartentipps » Gartenmagazin » Botanische Pflanzennamen – ein Gräuel oder hilfreich?



Botanische Pflanzennamen – ein Gräuel oder hilfreich?

Verfasst am: 28.11.2009, 07:20
Leider sind deutsche „Übersetzungen“ von Pflanzennamen oft nicht eindeutig und sogar regional unterschiedlich – was in der Verständigung mit Pflanzenfreunden des Öfteren für Verwirrung sorgt.

Das kann man mit den korrekten botanischen Bezeichnungen umgehen und noch besser: Sogar, wenn man vor unbekannten Gewächsen steht und überlegt, ob sie wohl in den eigenen Garten passen könnten. Oder wenn man im Gartencenter erst kurze Austriebsspitzen im Topf vorfindet und überlegt, wie die Pflanze wohl aussehen mag. Auch da können die botanischen Namen schon viel verraten.

Eingeführt wurde die binominale (zweiteilige) Nomenklatur von Carl von Linne im 18. Jahrhundert. Sie bestehen immer aus zumindest zwei Teilen: Der erste Teil (großer Anfangsbuchstabe) kennzeichnet die Gattung, der zweite Teil (klein geschrieben) die genaue Art innerhalb der Gattung. Etwaige Untergruppen, Varietäten oder Sorten (gekennzeichnet durch einfache Hochkomma) werden daran angehängt.

Der Gattungsname von Pflanzen und Saatgut liefert in vielen Fällen nur wenig bis keine Informationen über die Pflanzen – die Artbezeichnung dafür umso mehr - vor allem weil viele Begriffe immer wieder vorkommen. Hier ein paar Beispiele (das X ist nur als Platzhalter für den Gattungsnamen zu sehen):

Hinweise auf das Laub:
X sempervirens = immergrün (z.B. Buxus sempervirens)


Foto: Auch ohne zusätzliche Information ist somit aus dem Artnamen klar,
dass es sich um eine immergrüne Pflanze handelt.


Die Endungen "folia" oder "folium" beziehen sich auf die Form des Laubes
X latifolia = breitblättrig
X longifolius = besonders längliche Blätter
X macrophylla = besonders großblättrig
X microphylla = besonders kleinblättrig
X rotundifolia = runde Blätter

Hinweise auf die Farbe:
X alba, albiflorus oder albus = meist eine weissblühende Art
X glauca = graulaubige Art
X niger oder nigra = ein Pflanzenteil (Wurzeln, Früchte, Blüten) ist meist schwarzgefärbt
X purpurea oder atrorubens oder rubrum = entweder eine rotlaubige oder rotblühende Art oder eine mit roten Früchten
X sulphureus = meist eine gelbblühende Art

Hinweise auf Größe und Wuchsform der Pflanze:
X giganthea oder grandis = besonders großwüchsige Art innerhalb der Gattung
X horizontalis = eine flachwachsende Art
X nana oder minima = besonders kleinwüchsige Art innerhalb der Gattung
X pendula = eine Art mit hängenden Trieben
X recta oder erecta = die Art wächst besonders aufrecht

Hinweise auf die Blüten:
Die Endungen "flora" oder "florus" beziehen sich auf die Blüten
X grandiflora = eine besonders großblütige Art innerhalb der Gattung
X lactiflora = breite Blütenblätter
X parviflora = eine eher kleinblütige Art innerhalb der Gattung
X viridiflorus = eine besonders reichblühende Art

Hinweise auf die Herkunft:
X alpina oder montana = die Art kommt aus den Bergen bzw. aus alpinen Gelände
X europaeus = eine europäische (heimische) Art
X orientalis = die Art kommt aus den orientalischen Ländern (bei uns meist nur bedingt winterhart)
X mexicana = aus Mexiko kommend

Sonstige Hinweise:
X annus = eine einjährige Art
X autumnale = eine herbstblühende Art
X cultorum = eine reine Zuchtform
X odorata = eine duftende Art
X officinalis = diese Art wurde/wird zu medizinischen Zwecken oder in der Küche genutzt
X vulgaris oder vulgare = die "allgemeine" Art dieser Gattung (Nominatform)

Autor: federmohn




Zum nächsten Artikel in der Rubrik: Gartenmagazin »
Die Navigation auf der Gartenmesse:
Saatgut & Pflanzen   Gartenaccessoires   Gartenerde & Dünger   Gartengeräte   Gartenbeleuchtung   Gartenhäuser   Gartenmöbel   Gartenzäune, Tore, Balkon   Gartenteich, Teichfolien   Gartenvlies, Folien, Netze   Pflanzenschutz   Gartenplaner, Gartenbau   Gartenkunst   Gartenliteratur   Gartenmessen, Schaugärten & Gartenführungen   Gartenforen & Gartenblogs   Private Gartenseiten   Kunstpflanzen   Sonstige Gartenseiten  



Gartentipps - Ideen für den eigenen Garten